From infrastructure to technology从基础设施转向科技
The two investment phases were shaped by different pressures and triggers. Early BRI projects were linked to construction, steel and cement overcapacity and the 2013 BRI launch, while the technology phase was linked to overcapacity in solar, electric vehicles and batteries, as well as US tariffs and export controls.两个投资阶段受到不同压力和触发因素的影响。早期“一带一路”项目与建筑、钢铁和水泥产能过剩以及2013年“一带一路”启动有关;科技投资阶段则与太阳能、电动汽车和电池产能过剩,以及美国关税和出口管制有关。
Early BRI project gestation早期“一带一路”项目建设期
2013-2013年起36.9 months
- Early BRI projects concentrated on infrastructure and real estate; technology projects concentrated on semiconductors, electric vehicles, batteries, solar and data centres.早期“一带一路”项目集中于基础设施和房地产;科技项目集中于半导体、电动汽车、电池、太阳能和数据中心。
- The early phase was state-led, while the technology phase was private-sector-led.早期阶段由国家主导,而科技阶段由私营部门主导。