Lower Kawag Reforestation Project Generates RM1 Million for Sabah Community — Eter News

Enriched Analysis 深度解析

Lower Kawag Reforestation Project Generates RM1 Million for Sabah Community沙巴下卡瓦格森林修复为社区创收近百万令吉

A 10-year RM10 million forest restoration project in Lower Kawag, Sabah generated nearly RM1 million for 114 Kampung Tampenau residents who collect and propagate native tree seedlings for habitat rehabilitation.马来西亚沙巴州下卡瓦格森林修复项目总投资1000万令吉，为期十年。项目通过本土树苗培育计划，已为坦佩瑙村114名居民累计创收近100万令吉。

Utusan Malaysia 23 Jul 2026 2026年7月23日

1M100万

Total Community Income Generated社区累计创收总额

2,5002,500

Total Restoration Area Target规划修复总面积

10M1000万

Total Reforestation Project Budget项目总资助预算

01The Story新闻事实

A 10-year RM10 million forest restoration project in Lower Kawag, Sabah generated nearly RM1 million for 114 Kampung Tampenau residents who collect and propagate native tree seedlings for habitat rehabilitation.马来西亚沙巴州下卡瓦格森林修复项目总投资1000万令吉，为期十年。项目通过本土树苗培育计划，已为坦佩瑙村114名居民累计创收近100万令吉。

  • 114 Kampung Tampenau nursery community members aged 21 to 84 earned nearly RM1 million selling native seedlings for reforestation.坦佩瑙村114名育苗员年龄21至84岁，通过销售本土���苗累计创收近100万令吉。
  • The RM10 million initiative by MPOGCF spans 2,500 hectares in Ulu Segama-Malua Forest Reserve from 2019 to 2029.MPOGCF出资1000万令吉，在乌鲁斯加玛-马鲁阿保护区十年修复2500公顷森林。
  • Over 100,000 seedlings from 18 native species have been planted to repair damage from historic El Niño fires and logging.项目已��植18种本土树种超10万株树苗，修复���史厄尔尼诺大火与采伐破坏。
  • The restoration project earned international certification from Preferred by Nature for adherence to global standards.该生态修复工程已获得国际组织 Preferred by Nature 的验证与认证。

Integrating community-managed tree nurseries into certified industrial conservation projects creates sustainable supplemental rural income while restoring fragmented wildlife habitats.将社区育苗融入国际认证的产业生态保护项目，既能为乡村居民开辟增收渠道，又能高效修复野生动物栖息地。

023 Dimensions维度分析

Stakeholder impact利益相关方

Community Economic Impact社区经济与民生收益

Seedling procurement direct from forest communities transforms environmental conservation into seasonal household earnings.直接向林区社区采购树苗，将生态保护转化为农村家庭稳健的季节性收入。

Total Community Income Generated社区累计创收总额

1M MYR100万令吉

2019-20262019-2026年

Individual Seasonal Revenue单人单季最高收益

6,000 MYR6,000令吉

Per project season每个项目季

Per project season每个项目季6,000 MYR

Minimum seasonal revenue (MYR)单人单季最低收益（令吉）4,000 MYR

  • Individual participants earn between RM4,000 and RM6,000 per project season by gathering and raising wild forest seedlings.参与居民在每个项目季通过采集与培育野生树苗可获得4000至6000令吉收益。
  • Community members conduct supervised seedling collection trips into nearby forest reserves 2 to 3 times weekly.社区居民在管理部门许可下，每周组团入林采集野生树苗2至3次。
Cause因果关系

Ecosystem Rehabilitation & Habitat Recovery生态修复与栖息地重建

Replanting native dipterocarps restores canopy structure and ecological corridors degraded by 1980s and 1990s El Niño fires.重植龙脑香科等本土树种可重建树冠层与生态廊道，修复20世纪80和90年代厄尔尼诺大火留下的疤痕。

Total Restoration Area Target规划修复总面积

2019-20292019-2029年2,500 hectares

As of July 2026截至2026年7月100,000 seedlings

  • The initiative specifically targets forest tracts destroyed during extreme El Niño events in 1983, 1997, and 1998.项目重点治理1983、1997和1998年厄尔尼诺大火及采伐受损区域。
  • 18 indigenous species including Talisai, Binuang, Laran, Seraya, and Kapur were selected to support wild Orangutan habitat.选定Talisai、Binuang等18种本土树种，为红猩猩提供食物源与庇护所。
Historical context历史脉络

Governance & Global Verification项目治理与国际认证

Combining palm oil conservation funding with forestry authority technical supervision satisfies international ecological standards.将棕榈油保育基金与林业部门技术监管结合，确保项目符合国际生态修复标准。

Total Reforestation Project Budget项目总资助预算

2019-20292019-2029年10M MYR

  • The Malaysian Palm Oil Green Conservation Foundation (MPOGCF) funds the RM10 million project alongside the Sabah Forestry Department.马来西亚棕榈油绿色保育基金会出资1000万令吉，与沙巴林业局联合推进项目。
  • Phase 2 covering 200 hectares earned certification under Preferred by Nature's Ecosystem Restoration Standard V3.1.项目第二阶段（200公顷）通过 Preferred by Nature 国际生态修复标准认证。

03Timeline时间线

  1. 1983-1998 El Niño droughts fuel forest fires, degrading Ulu Segama reserve lands.厄尔尼诺旱灾引发大火，破坏沙巴乌鲁斯加玛保护区林地。
  2. 2019 MPOGCF and Sabah Forestry Department launch 10-year RM10M Lower Kawag project.MPOGCF与沙巴林业局启动1000万令吉修复项目。
  3. 2024-11 Phase 2 covering 200 hectares receives Preferred by Nature international certification.项目二期200公顷通过 Preferred by Nature 国际认证。
  4. 2026-07 Community income reaches RM1M with over 100,000 native seedlings planted.社区创收达100万令吉，累计种植超过10万株树苗。
  5. 2029 Targeted completion of full 2,500-hectare Orangutan habitat restoration project.预计完成全部2500公顷红猩猩栖息地森林重植计划。

Key takeaway核心结论

The Lower Kawag project proves that linking community seedling procurement with certified tropical reforestation delivers rural economic benefits while rebuilding critical wildlife corridors.下卡瓦格项目表明，将社区育苗与雨林修复结合，能在重建动物廊道的同时创造乡村经济收益。

04What to Watch后续关注

  1. Execution of Phase 3 targeting 32,000 seedlings across 132 hectares.第三阶段在132公顷土地上种植3.2万株树苗的推进情况。
  2. Long-term monitoring of Orangutan population returning to restored canopy corridors.红猩猩种群重返修复后树冠廊道的长期监测数据。
  3. Growth of auxiliary handicraft and weaving classes as secondary income sources.社区手工编织培训等辅助副业的发展状况。

05Uncertainties不确定因素

  • Vulnerability of young seedlings to future El Niño dry spells or extreme weather.幼苗在未来厄尔尼诺干旱或极端天气中的存活风险。
  • Long-term economic sustainability for community nursery participants after project conclusion in 2029.2029年项目期满后社区育苗户的长效增收与可持续性。

06Sources信息来源

  1. Pemulihan Lower Kawag jana pendapatan komuniti Tempenau下卡瓦格森林修复计划为坦佩瑙社区创造收入 Utusan Malaysia · 2026-07-23
  2. Forest Rehabilitation of Orangutan Habitat at Lower Kawag下卡瓦格红猩猩栖息地森林修复项目 Malaysian Palm Oil Green Conservation Foundation (MPOGCF) · 2024-11-15

Share this analysis 分享此深度分析

X Facebook LinkedIn WhatsApp