Eurozone business climate resilient as inflation rises and confidence falls — Eter News

Enriched Analysis 深度解析

Eurozone business climate resilient as inflation rises and confidence falls欧元区通胀上升之际商业景气保持韧性，消费者信心回落

September surveys showed a resilient eurozone business climate: services improved, while manufacturing stayed in expansion for an eighth consecutive month. Consumer confidence declined for the first time in five months, amid concerns about purchasing power. Eurostat’s flash estimate put headline inflation at 3.8% year-on-year, up 0.6 percentage points, while inflation excluding energy rose to 2.3%.9月调查显示，欧元区商业景气保持韧性：服务业改善，制造业连续第八个月处于扩张区间。消费者信心五个月来首次下降，原因可能与购买力担忧有关。Eurostat初步估计显示，整体通胀率同比升至3.8%，上升0.6个百分点；剔除能源后的通胀率升至2.3%。

BNP Paribas Economic Research 2 Oct 2026 2026年10月2日

3.83.8

Headline inflation整体通胀率

88

Consecutive months of manufacturing expansion制造业连续扩张月份

01The Story新闻事实

September surveys showed a resilient eurozone business climate: services improved, while manufacturing stayed in expansion for an eighth consecutive month. Consumer confidence declined for the first time in five months, amid concerns about purchasing power. Eurostat’s flash estimate put headline inflation at 3.8% year-on-year, up 0.6 percentage points, while inflation excluding energy rose to 2.3%.9月调查显示，欧元区商业景气保持韧性：服务业改善，制造业连续第八个月处于扩张区间。消费者信心五个月来首次下降，原因可能与购买力担忧有关。Eurostat初步估计显示，整体通胀率同比升至3.8%，上升0.6个百分点；剔除能源后的通胀率升至2.3%。

  • Services business confidence improved in September, according to the PMIs.根据采购经理人指数，9月服务业商业信心有所改善。
  • Manufacturing remained in expansion territory for the eighth month in a row.制造业连续第八个月处于扩张区间。
  • Consumer confidence fell for the first time in five months.消费者信心五个月来首次下降。
  • Headline inflation rose by 0.6 percentage points to 3.8% year-on-year in September.9月整体通胀率上升0.6个百分点，同比达到3.8%。
  • Inflation excluding energy increased by 0.2 percentage points to 2.3%.剔除能源后的通胀率上升0.2个百分点，达到2.3%。

The eurozone economy is showing divergent signals, with business activity holding up while rising prices weigh on household confidence.欧元区经济呈现分化信号：商业活动保持稳定，但价格上涨正削弱家庭信心。

023 Dimensions维度分析

Cause因果关系

Inflation broadens beyond energy通胀压力不止来自能源

Headline inflation accelerated sharply in September, with higher energy contributions accounting for part of the increase. Inflation excluding energy also rose, alongside a contribution from food inflation.9月整体通胀明显加快，能源贡献上升是增幅的一部分原因。剔除能源后的通胀率也有所上升，食品通胀对其升幅亦有贡献。

Headline inflation整体通胀率

September9月3.8 % year-on-year

September9月2.3 % year-on-year

  • Energy accounted for 0.4 percentage points of the 0.6-point monthly increase in headline inflation.能源因素贡献了整体通胀率0.6个百分点月度升幅中的0.4个百分点。
  • Food inflation contributed 0.1 percentage points to the increase in inflation excluding energy.食品通胀贡献了剔除能源后通胀率0.2个百分点升幅中的0.1个百分点。
Comparison对比

Business activity remains resilient商业活动保持韧性

Survey indicators point to continued business resilience despite stronger inflationary pressures. Services confidence improved, while manufacturing stayed in expansion territory for an eighth consecutive month.尽管通胀压力增强，调查指标仍显示企业活动保持韧性。服务业信心改善，制造业则连续第八个月处于扩张区间。

Consecutive months of manufacturing expansion制造业连续扩张月份

September截至9月8 months

  • Services business confidence recorded a clear improvement.服务业商业信心明显改善。
  • PMI surveys reported strengthening inflationary pressures.采购经理人调查显示通胀压力正在增强。
Stakeholder impact利益相关方

Households feel the pressure家庭感受到价格压力

Consumer confidence declined after four consecutive months of improvement. The source says the retreat was likely driven by rising inflation and concerns about purchasing power, though the surveys do not establish a definitive cause.消费者信心在连续四个月改善后回落。报道认为，这可能由通胀上升和对购买力的担忧所推动，但调查并未确立明确因果关系。

  • Consumer confidence recorded its first decline in five months.消费者信心五个月来首次下降。
  • The selected confidence measure assesses the expected financial situation over the next 12 months.所选信心指标评估消费者未来12个月的预期财务状况。

03Timeline时间线

  1. 2026-09 September surveys showed improved services confidence, continued manufacturing expansion, a decline in consumer confidence, and higher inflation.9月调查显示服务业信心改善、制造业持续扩张、消费者信心回落，通胀率上升。
  2. 2026-10-02 BNP Paribas Economic Research published its assessment of the eurozone’s September indicators.BNP Paribas Economic Research发布对欧元区9月指标的评估。

Key takeaway核心结论

September data describe an economy where business activity remains supportive, but rising inflation is beginning to undermine household confidence.9月数据描绘出这样的经济图景：商业活动仍提供支撑，但通胀上升开始削弱家庭信心。

04What to Watch后续关注

  1. Whether inflationary pressures reported by the PMIs continue to strengthen.采购经理人调查所反映的通胀压力是否继续增强。
  2. Whether consumer confidence continues to weaken as purchasing-power concerns persist.在购买力担忧持续之际，消费者信心是否进一步走弱。
  3. Whether manufacturing remains in expansion territory beyond its eighth consecutive month.制造业能否在连续第八个月扩张后继续保持扩张。
  4. How energy and food prices affect future headline and underlying inflation.能源和食品价格将如何影响未来整体通胀及剔除能源后的通胀。

05Uncertainties不确定因素

  • The reported 3.8% inflation rate is a Eurostat flash estimate.报道中的3.8%通胀率为Eurostat初步估计值。
  • The link between rising inflation and weaker consumer confidence is described as likely, not proven.通胀上升与消费者信心走弱之间的联系被描述为可能关系，并非已证实的因果关系。
  • The survey lines show cumulative changes relative to the start of the conflict, not the absolute level of each indicator.调查曲线显示的是相对于冲突开始时的累计变化，而不是各项指标的绝对水平。

06Sources信息来源

  1. Eurozone: Amid rising inflation, the business climate remains resilient, but consumer confidence falls backEurozone: Amid rising inflation, the business climate remains resilient, but consumer confidence falls back BNP Paribas Economic Research · 2026-10-02

Share this analysis 分享此深度分析

X Facebook LinkedIn WhatsApp